{"id":219,"date":"2025-01-03T20:50:55","date_gmt":"2025-01-03T20:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/seripigari.org\/?p=219"},"modified":"2025-01-07T14:45:11","modified_gmt":"2025-01-07T14:45:11","slug":"talita-cum-la-fe-de-un-matsigenka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/seripigari.org\/?p=219","title":{"rendered":"\u00a1Talita Cum! (La fe de un matsigenka)"},"content":{"rendered":"\n

\u201cY tomando a la ni\u00f1a por la mano, le dijo: Talita cum (que traducido significa: Ni\u00f1a, a ti te digo, \u00a1lev\u00e1ntate!)\u201d<\/em>. Marcos 5:41<\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n, relatar\u00e9 un episodio de la vida de un padre matsigenka que es creyente evang\u00e9lico, a quien llamar\u00e9 Diosconnosotros. \u00c9l vive actualmente en una comunidad nativa del Bajo Urubamba, en un afluente del r\u00edo Picha. <\/p>\n\n\n\n

Diosconnosotros, est\u00e1 \u201ccasado\u201d o convive con Ladelamiradasilenciosa, una mujer ashaninka, sin duda. Dice \u00e9l que ella no habla castellano, pero entiende, lo cual he comprobado. Se puede tener una conversaci\u00f3n elemental, agregando algunas se\u00f1as, pero, la comunicaci\u00f3n es m\u00e1s efectiva con la mirada. Ella tiene la mirada transparente, acogedora, l\u00edrica. Se la puede ver interiormente, y ella a ti, f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n

Diosconnosotros, en cambio, tiene la mirada desconfiada. Parece un matsigenka recorrido que ha visto todas las pendejadas que el \u201cchori\u201d, el extranjero, puede hacer con su palabra y su letra. As\u00ed que, desconf\u00eda. Bueno, m\u00e1s bien dir\u00eda que tiene la mirada de pendejo, ja, ja, ja. Es una persona que sabe \u201cel teje y maneje\u201d del mundo, sin duda, pero no deja de ser un matsigenka en pleno: a la vez confiado, cre\u00eddo, sonriente y sensible a la bondad y al compartir. <\/p>\n\n\n\n

Diosconnosotros y Ladelamiradasilenciosa, dicen que tienen tres hijos, dos mujeres y un var\u00f3n. El d\u00eda 26 de diciembre de 2024, la hija, la del medio, de siete a\u00f1os y cuatro meses, \u201cmi m\u00e1s querida hija, la gringuita, la que m\u00e1s amaba\u201d \u2013dice Diosconnosotros\u2013, llega al hospital Regional del Cusco en estado cr\u00edtico. La internan en un \u00e1rea especial que tienen en pediatr\u00eda, una especie de \u201ccuidados intensivos pedi\u00e1tricos\u201d. La atienden una, dos y tres m\u00e9dicos y enfermeras (eso no es buena se\u00f1al). Los aparatos suenan sin pausa. La ni\u00f1a no abre los ojos, pero se mueve cada tanto, con temblores sincopados. Su cerebro bulle. Tiembla, tiembla. Su expresi\u00f3n es de una ni\u00f1a enferma, al borde de la muerte. El pap\u00e1 est\u00e1 tranquilo, como todo matsigenka, ni esperando el desenlace ni la sanaci\u00f3n, simplemente, tranquilo. Conversa como cualquier otro d\u00eda. La madre, en cambio, se frota las manos entre las piernas y mira hacia abajo. Est\u00e1 triste, sin duda, o mejor dicho pensativa. Quien sabe. Pero, no llora. Solo me mira, al principio desconcertada, y luego, cuando ya me conoce un poco mejor, me sonr\u00ede con franqueza.<\/p>\n\n\n\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, la ni\u00f1a, que llamar\u00e9 Talita, es trasladada al \u00e1rea de UCI (Unidad de Cuidados Intensivos) del hospital, cama 10. Ahora s\u00ed que tiene m\u00e1s aparatos que antes y una cama grande, grandota. \u201cLa hemos dormido\u201d, nos dice el personal de salud. Quiere decir que la han sedado. <\/p>\n\n\n\n

Dice su pap\u00e1 que cuando la visita, le agarra la frente y palpita, como viviendo, como reaccionando a la mano de su padre. Yo tambi\u00e9n entr\u00e9 a verla. La veo, en efecto, dormida, esperando el descanso eterno. \u201c\u00a1Adi\u00f3s, Talita, buen viaje! \u00a1Nos vemos del otro lado!\u201d, pienso en mis adentros. <\/p>\n\n\n\n

Unos d\u00edas despu\u00e9s, Diosconnosotros me dice que se so\u00f1\u00f3 con su hija: \u201ciba ella con un vestido largo, del color de unas flores, caminando en un sendero ancho, digo angosto, un sendero bonito, ella era luz o el sendero era luz, se desped\u00eda, pero no me dec\u00eda nada, solo se iba\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfDe qu\u00e9 color era el vestido? \u2013Le pregunto.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Del color de las flores, de las flores, de unas flores.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00bfRosado? \u00bfRojo?<\/p>\n\n\n\n

\u2013No, de las flores\u2026 ay t\u00e1, de estas flores\u2026 \u2013Me dice mientras ubica en el camino unas flores color violeta.<\/p>\n\n\n\n

\u2013Entonces, c\u00f3mprale un vestido tal cual has visto en tu sue\u00f1o y cuando parta le vestimos con eso, porque tu hija se est\u00e1 despidiendo, amigo. <\/p>\n\n\n\n

\u2013Ya pues, m\u00e1s tarde o ma\u00f1ana me acompa\u00f1as para comprarle el vestido. <\/p>\n\n\n\n

Diosconnosotros, como todo matsigenka, como todo ind\u00edgena, toma muy en serio sus sue\u00f1os. Los tiene presentes porque le gu\u00edan en su d\u00eda a d\u00eda. Pero result\u00f3 m\u00e1s que ello, porque luego de esta conversaci\u00f3n, le pregunt\u00e9 sobre la religi\u00f3n en su comunidad. Desde luego, primero habl\u00e9 de los padres dominicos, porque ellos tienen o han tenido una presencia importante en esta comunidad a trav\u00e9s de la historia. Pero no, Diosconnosotros no era cat\u00f3lico. Me dijo que era evangelista, un creyente. <\/p>\n\n\n\n

En posteriores conversaciones, Diosconnosotros me segu\u00eda hablando en clave religiosa, pero ya con tono de profeta. Me parece que solo los protestantes, especialmente los evang\u00e9licos, tienen esa capacidad de convertir a la gente ind\u00edgena en profetas, en creyentes absolutos, mientras que los padres dominicos solo los hacen sentir pecadores o, mejor dicho, seres humanos terrenales. Me parece que los pastores evang\u00e9licos conectan muy bien con el pensamiento espiritual y \u201cm\u00edtico\u201d del ind\u00edgena, y por tanto, cada quien se siente especial, con un prop\u00f3sito.<\/p>\n\n\n\n

Diosconnosotros, me dijo que la siguiente noche del primer sue\u00f1o premonitorio, hab\u00eda so\u00f1ado que un \u00e1ngel o Dios en persona le hab\u00eda dicho que \u00e9l ten\u00eda una tarea importante, que Dios har\u00eda con \u00e9l un milagro especial para mostrar su gracia. Entonces, yo le dije, \u201camigo, tienes un prop\u00f3sito\u201d. \u00c9l, me respondi\u00f3, \u201cs\u00ed, s\u00ed, un prop\u00f3sito\u201d. Dado que yo tambi\u00e9n soy proclive a estas cosas prof\u00e9ticas, por mi formaci\u00f3n ayahuasquera, me parece que con el comentario que hice, en realidad, estaba ratificando lo que \u00e9l hab\u00eda planteado de manera insegura y tibia, de que era una persona especial, un elegido, un profeta. El asunto tom\u00f3 cuerpo cuando me dijo: \u201cmira, es que Dios me ha quitado a mi hija m\u00e1s amada, a mi querida hijita; es una prueba, yo s\u00e9 que la va a levantar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ese mismo d\u00eda, luego de las pruebas, el m\u00e9dico neur\u00f3logo determina muerte cerebral para Talita. O sea, oficialmente, la ni\u00f1a est\u00e1 muerta, al menos para los \u00edndices de la medicina cient\u00edfica. \u00bfQu\u00e9 determina que un cuerpo ha muerto? Cada ciencia y religi\u00f3n tienen su propio criterio. <\/p>\n\n\n\n

Talita, pasa a la morgue del hospital, que es una congeladora peque\u00f1a, pero elegante. Est\u00e1 envuelta en un pl\u00e1stico negro. Es 31 de diciembre de 2024, v\u00edsperas de a\u00f1o nuevo. Quer\u00edamos enterrar a la ni\u00f1a el 01 de enero de 2025, pero es feriado y no se pueden hacer los tr\u00e1mites en el cementerio. Lo dejamos para el jueves 02. Adem\u00e1s, Diosconnosotros est\u00e1 esperando dep\u00f3sitos de dinero de sus acreedores, personas que le deben plata por su trabajo en la comunidad. Esperamos. <\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda 02 de enero de 2025, me encuentro con Diosconnosotros y varios de sus familiares que viven en Cusco, matsigenkas, como \u00e9l. Una de ellas es su hermana, que ya vive m\u00e1s de 20 a\u00f1os en Cusco y est\u00e1 casada con un \u201cchori\u201d, un \u201cpu\u00f1\u00e1runa\u201d de Andahuaylillas. Tienen una hija, mejor dicho dos, un ni\u00f1o m\u00e1s, pero solo conozco a la hija, adolescente, y quiere ser m\u00e9dico. En cuanto me ve, Diosconnosotros me cuenta su sue\u00f1o: \u201cmi hija me ha reclamado hermano, me ha dicho, \u2018\u00a1Por qu\u00e9 me has dejado en ese lugar fr\u00edo! Yo ten\u00eda que levantarme y no pod\u00eda porque hac\u00eda mucho fr\u00edo!\u2019 As\u00ed me ha dicho hermano, la hemos debido sacar de all\u00ed y velarla anoche y reci\u00e9n hoy enterrarla\u201d. Solo atin\u00e9 a responder: \u201cno te preocupes, hermano, hoy vas a ver a tu hija, la vamos a ir a sacar de la morgue y la vas a vestir, y luego la llevamos al cementerio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Vino la funeraria \u201cPuma\u201d y llev\u00f3 a los familiares a la morgue. El ambiente est\u00e1 dentro del hospital, pero en una de sus esquinas m\u00e1s apartadas. Ellos se adelantan. Yo les alcanzo caminando y una de las familiares de Diosconnosotros, me dice: \u201chermano, mi hermano me ha dicho que se ha so\u00f1ado con este lugar, que Dios le estaba guiando a este lugar, y hoy, cuando lo ha visto, lo ha reconocido. Le estaba guiando a su hija\u201d. <\/p>\n\n\n\n

El personal de la funeraria cambia a la ni\u00f1a mientras los familiares, sin entrar a la congeladora humana, miran de reojo, ansiosos por estar all\u00ed. \u201cTranquilos \u2013les digo\u2013, ahorita le van a ver a su hija\u201d. En efecto, luego de un rato, sale la ni\u00f1a dentro del caj\u00f3n blanco y hermoso, echada, con un ojo semiabierto, con algodones en los orificios de la nariz y la boca. Bella ni\u00f1a, dulce, con el encanto de su madre y el color de su padre. Est\u00e1 durmiendo, y so\u00f1ando, tal vez. El padre se acerca al caj\u00f3n y ve a su hija por la peque\u00f1a ventana, y le dice: \u201cNoshinto, noshinto, noshinto (hija, hija, hija)\u201d. La llama. El padre, espera respuesta. Nada. \u201cVamos\u201d, les digo. <\/p>\n\n\n\n

Ya en el cementerio, con el hueco abierto en la tierra, con las amarras listas para bajar el peque\u00f1o y luminoso caj\u00f3n, con la ni\u00f1a de vestido blanco violeta, como un \u00e1ngel divino, Diosconnosotros vuelve a agacharse hacia su hija y le dice: \u201cNoshinto, noshinto, noshinto\u2026 (dice otras palabras en matsigenka que no entiendo)\u2026.\u201d Espera un rato, y nuevamente, \u201cNoshinto, noshinto, noshinto\u2026\u201d Su voz es suave, tersa, segura, modulada, imperativa y delicada a la vez, amorosa, s\u00ed, eso, amorosa. Diosconnosotros llama a su hija, le dice \u201cdespierta, despierta, lev\u00e1ntate\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Los sepulteros est\u00e1n inquietos. Solo trabajan hasta las 4:00 pm y ya son las 3:50 pm. Con sus comentarios, apuran el ritual del padre. \u201cAmigo, hermano \u2013le digo\u2013 tenemos que enterrar a la ni\u00f1a\u201d. Diosconnosotros, suelta las amarras, la vida de su hija, pero no su fe. Bajamos el caj\u00f3n con prisa, sin mucho cuidado. Lamentable. Las cuatro o cinco palas y dos picos aceleran el trabajo. Tapamos el hueco y ponemos la cruz que cost\u00f3 50 soles. Antes, Diosconnosotros hizo una oraci\u00f3n sencilla: abri\u00f3 los brazos, extendi\u00f3 las manos, las palmas arriba, y dijo: \u201cPadre Dios Todopoderoso, mi hija est\u00e1 en tus manos, a tu lado, ll\u00e9vala contigo, Se\u00f1or. Padre nuestro que est\u00e1s en los cielos, en el nombre del Padre, del Hijo y del Esp\u00edritu Santo\u201d. Todos decimos am\u00e9n. El profeta, suelta las amarras, pero no su fe. Sabe que tiene un prop\u00f3sito, una tarea, una labor, un hacer, y tiene un testimonio para probarlo, para darle el impulso que requiere. <\/p>\n\n\n\n

Vienen las fotos. Foto aqu\u00ed, foto all\u00e1, en el cementerio, en la cruz de la ni\u00f1a, en el hoyo eterno, etc. Nadie derrama una l\u00e1grima. Tal vez la madre, aunque no la vi. El padre, Diosconnosotros, casi euf\u00f3rico, no estaba triste, ni molesto, ni alegre. Estaba confiado, satisfecho, complacido, agradecido. <\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda de hoy, ha muerto una ni\u00f1a, dicen los m\u00e9dicos, dice la ciencia. Ha nacido un profeta, un testimonio de fe, dir\u00e1n los evang\u00e9licos. Para m\u00ed, el d\u00eda de hoy, la matriz espiritual matsigenka, la noci\u00f3n transcendental de la vida, la visi\u00f3n supraordinaria (\u201cm\u00edtica\u201d dir\u00eda la gente ordinaria), ha renacido en Diosconnosotros. Si de cosas suprasensibles o supraordinarias se trata, no hay mejor profeta que un ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n

Donaldo Humberto Pinedo Macedo.<\/p>\n\n\n\n

Cusco, 03 de enero de 2025.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cY tomando a la ni\u00f1a por la mano, le dijo: Talita cum (que traducido significa: Ni\u00f1a, a ti te digo, \u00a1lev\u00e1ntate!)\u201d. Marcos 5:41 A continuaci\u00f3n, relatar\u00e9 un episodio de la vida de un padre matsigenka que es creyente evang\u00e9lico, a quien llamar\u00e9 Diosconnosotros. \u00c9l vive actualmente en una comunidad nativa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":221,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,24],"tags":[],"class_list":["post-219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-relato","category-reporte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=219"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions\/236"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/seripigari.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}